Né en 1936 à Leningrad, Anatoli Naïman accomplit ses études secondaires à la Sankt-Petri-Schule (alors dénommée École 222) de Léningrad et sort diplômé de l'Institut de technologie de cette même ville en 1958. Par la suite, il fait partie, à partir de 1959, avec Iossif Brodsky, Dmitri Bobychev et Evgueni Reïn, du cercle d’Anna Akhmatova, qu’il évoque souvent dans son œuvre. Il écrit depuis 1954 et publie régulièrement des traductions de poèmes,notamment du français médiéval. Ses œuvres (sous le régime soviétique ses poèmes ne circulent que sous samizdat) n’ont pu être publiées en Russie qu’à partir de 1989.

Karel HADEK

(Revue Les Hommes sans Epaules).

À lire, en français : Anna Akhmatova (Payot, 1992).

Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

Dossier : Nikolaï PROROKOV & les poètes russes du Dégel n° 44